1
00:05:53,930 --> 00:05:53,970
Przez „MJM2”

2
00:05:53,970 --> 00:05:54,010
Przez „MJM2”

3
00:05:54,010 --> 00:05:54,050
Przez „MJM2”

4
00:05:54,050 --> 00:05:54,090
Przez „MJM2”

5
00:05:54,090 --> 00:06:00,020
Przez „MJM2”

6
00:05:51,550 --> 00:05:54,800
Bo to mnie zabierze

7
00:06:00,140 --> 00:06:01,430
chodźmy!

8
00:06:01,600 --> 00:06:02,940
Czuję się świetnie

9
00:06:02,940 --> 00:06:04,310
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:04,560 --> 00:06:05,810
I porwać go!

11
00:06:06,020 --> 00:06:07,480
Dobra! OK

12
00:06:07,480 --> 00:06:08,860
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:06:08,860 --> 00:06:11,700
Czuję się podekscytowany

14
00:06:11,950 --> 00:06:13,530
Biegnij szybko!

15
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
I zrób to szybko!

16
00:06:14,910 --> 00:06:17,450
Nie martw się, chodźmy!

17
00:06:17,620 --> 00:06:19,290
Moja siła jest ogromna!

18
00:06:19,450 --> 00:06:20,540
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:06:20,700 --> 00:06:23,370
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:06:23,620 --> 00:06:26,090
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:06:26,380 --> 00:06:29,050
Bez oglądania się za siebie!

22
00:06:29,460 --> 00:06:32,170
Jutro otworzę bez limitów

23
00:06:32,170 --> 00:06:35,010
Z tymi rękami

24
00:06:35,300 --> 00:06:37,760
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:06:38,010 --> 00:06:40,810
I nigdy nie przegram

26
00:06:40,810 --> 00:06:46,190
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:06:46,900 --> 00:06:50,190
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:01,560 --> 00:00:03,980
Miesiąc temu

40
00:00:02,850 --> 00:00:06,150
Nadchodzi cios Hayase'a i Akaboshi zatacza się

41
00:00:07,860 --> 00:00:10,530
Ten mecz wyłoni mistrza świata

42
00:00:10,530 --> 00:00:14,490
Wbrew temu, co wszyscy myślą, Hakase jest lepszy od Akaboshiego

43
00:00:14,820 --> 00:00:16,200
A oto Hayase atakuje!

44
00:00:17,700 --> 00:00:20,830
Akaboshi nie wygląda dobrze

45
00:00:33,680 --> 00:00:37,050
Oto ona! Górne cięcie Hayase

46
00:00:39,060 --> 00:00:41,230
I oto koniec meczu

47
00:00:42,100 --> 00:00:46,440
Bez zadrapania, nadchodzi Hayase
! Odniósł siódme zwycięstwo z rzędu

48
00:00:49,690 --> 00:00:50,570
!Hayase-senshu

49
00:00:49,690 --> 00:00:54,700
Senshu to dodatek dla sportowców

50
00:00:50,570 --> 00:00:54,700
Cóż za nokautujący cios, który zapewnił ci mistrzostwo!

51
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
Powiedz nam, jaki jest Twój następny cel!

52
00:01:00,330 --> 00:01:02,330
Następne są Mistrzostwa Świata!

53
00:01:05,630 --> 00:01:06,790
Yoshino, spójrz!

54
00:01:08,380 --> 00:01:09,840
To wygląda na problem

55
00:01:12,260 --> 00:01:13,720
Co! jazda konna?

56
00:01:13,720 --> 00:01:14,550
NIE!

57
00:01:14,550 --> 00:01:15,850
Artykuł jest tutaj

58
00:01:16,720 --> 00:01:22,020
Tydzień pozostał do walki o tytuł Hayase Tsubasy

59
00:01:22,020 --> 00:01:23,060
Co się z tym dzieje?

60
00:01:23,060 --> 00:01:24,480
...To jest Hayase

61
00:01:24,480 --> 00:01:26,310
Wygląda na to, że w grę wchodzi Digimon

62
00:01:28,230 --> 00:01:30,740
W poprzednim meczu jego przeciwnik wycofał się

63
00:01:30,740 --> 00:01:32,450
Wcześniej wygrywał z powodu opóźnienia

64
00:01:32,450 --> 00:01:36,200
Wcześniej jego przeciwnik dopadło przeziębienie i nie był w stanie walczyć

65
00:01:36,200 --> 00:01:38,120
Nie sądzisz, że to dziwne?

66
00:01:39,200 --> 00:01:40,830
...To naprawdę dziwne

67
00:01:40,830 --> 00:01:43,790
Ale to nie wystarczy, żeby był to problem

68
00:01:43,790 --> 00:01:46,340
Nie! To jest problem! Jestem tego pewien

69
00:01:47,670 --> 00:01:50,210
Nie mów, jakbyś go znał, Masaru

70
00:01:50,920 --> 00:01:52,420
Co się dzieje, Thomasie?

71
00:01:52,420 --> 00:01:53,680
Dlaczego wtrącasz się w moje sprawy?

72
00:01:53,680 --> 00:01:54,840
Tak!

73
00:01:54,840 --> 00:01:57,430
Rzadko się zdarza, żeby mój brat znalazł sprawę

74
00:01:57,430 --> 00:01:59,060
Co masz na myśli mówiąc rzadkie?

75
00:01:59,430 --> 00:02:03,060
Ten człowiek nigdy by nie oszukał!

76
00:02:06,900 --> 00:02:10,400
Inna sprawa, że jest on wyższy od poziomu osoby 35-letniej

77
00:02:10,400 --> 00:02:14,870
Pokonywał najpotężniejszych ludzi na świecie w tempie jednego miesięcznie

78
00:02:14,870 --> 00:02:17,700
Jest wiele mistrzostw świata

79
00:02:17,700 --> 00:02:21,200
Za granicą też jest sporo krótkich meczów

80
00:02:21,410 --> 00:02:22,620
Cholera!

81
00:02:22,620 --> 00:02:24,250
Przestań się kłócić, żeby się ze mną kłócić!

82
00:02:25,580 --> 00:02:29,800
Prawdę mówiąc, badałem także Hayase Tsubasę

83
00:02:29,800 --> 00:02:30,670
Kapitanie!

84
00:02:31,300 --> 00:02:34,510
Znalazłem to na najwyższym piętrze ringu

85
00:02:34,970 --> 00:02:36,300
Widelec?

86
00:02:36,800 --> 00:02:40,020
Jest bardzo mały, ale ten kolec daje sygnał Digimonom

87
00:02:41,680 --> 00:02:42,810
Patrz, patrz!

88
00:02:42,810 --> 00:02:44,150
!...NIE! To jest

89
00:02:44,730 --> 00:02:45,690
Zatrzymaj się!

90
00:02:47,070 --> 00:02:50,780
Zbadajmy, żeby poznać prawdę

91
00:02:50,780 --> 00:02:51,860
Czy zgadzasz się?

92
00:02:51,860 --> 00:02:52,360
OK

93
00:03:23,020 --> 00:03:24,190
Kim jesteś?

94
00:03:24,190 --> 00:03:27,360
.Thomas H. Norstein. Twój wielki fan

95
00:03:27,360 --> 00:03:29,400
Nie masz nic przeciwko, jeśli pobiegnę z tobą?

96
00:03:29,400 --> 00:03:33,030
Nie, ale nie zwolnię dla ciebie

97
00:03:33,030 --> 00:03:34,870
Załóżmy się więc

98
00:03:34,870 --> 00:03:40,910
Jeśli uda mi się dotrzymać Ci kroku do końca, to Cię o coś zapytam
Pytania


99
00:03:40,910 --> 00:03:41,960
OK!

100
00:03:50,260 --> 00:03:51,470
Założyliśmy się, prawda?

101
00:03:51,470 --> 00:03:53,220
Zapytaj mnie, czego chcesz

102
00:03:56,720 --> 00:03:58,470
OK

103
00:03:59,430 --> 00:04:00,680
Cztery lata temu

104
00:04:01,020 --> 00:04:04,520
...w twoim meczu z Ueharą to zadecyduje, kto wejdzie
Mistrzostwa Świata


105
00:04:06,610 --> 00:04:10,610
W tym meczu ciągle cię oszukiwał

106
00:04:10,610 --> 00:04:14,450
Groził ci nawet życiem jako boksera

107
00:04:16,620 --> 00:04:19,870
Cholera, na co on patrzy?

108
00:04:19,870 --> 00:04:22,160
Uehara próbuje cię zabić!

109
00:04:22,660 --> 00:04:25,670
!...Nie musisz grać fair przeciwko temu przeciwnikowi! Musi

110
00:04:26,590 --> 00:04:28,130
Trener

111
00:04:28,130 --> 00:04:30,260
.Kocham boks

112
00:04:30,800 --> 00:04:34,890
Nie chcę robić niczego, co szkodzi temu, co kocham

113
00:04:38,100 --> 00:04:41,390
Mając silne przekonanie, nadal grałeś fair i zwyciężyłeś

114
00:04:41,770 --> 00:04:42,600
...ale

115
00:04:43,730 --> 00:04:47,360
Po zwycięstwie doznałeś poważnej kontuzji prawego łokcia

116
00:04:47,360 --> 00:04:50,240
Nawet nabrzmiało, co zmusiło cię do przejścia na emeryturę na jakiś czas

117
00:04:54,160 --> 00:04:57,240
Wygląda na to, że musiałeś napotkać wiele trudności, aby wrócić

118
00:04:58,030 --> 00:04:59,450
Co wiesz?

119
00:05:01,080 --> 00:05:05,080
W tym meczu straciłem wiele rzeczy

120
00:05:05,080 --> 00:05:08,630
...Siła mojej niszczycielskiej ręki i mistrzostwo świata mnie ominęły

121
00:05:08,630 --> 00:05:11,970
To prawda, że poczułem ogromną stratę

122
00:05:11,970 --> 00:05:13,130
...ale

123
00:05:13,130 --> 00:05:15,010
Z pomocą mojej rodziny i osób wokół mnie

124
00:05:15,010 --> 00:05:18,470
...Przeszedłem trudny etap rehabilitacji

125
00:05:18,470 --> 00:05:21,230
Wreszcie wróciłem na mistrzostwa świata

126
00:05:21,230 --> 00:05:23,560
Nie chcę twojego współczucia, proszę

127
00:05:28,360 --> 00:05:30,110
Oto moje ostatnie pytanie

128
00:05:30,110 --> 00:05:33,780
Czy podczas meczu powrotnego poczułeś coś dziwnego?

129
00:05:36,870 --> 00:05:38,330
Poczułeś coś dziwnego?

130
00:05:38,330 --> 00:05:40,540
Nie, nic szczególnego

131
00:05:41,960 --> 00:05:43,040
.Rozumiem

132
00:05:43,830 --> 00:05:46,670
Cóż, nie mogę się doczekać meczu LFP

133
00:06:56,410 --> 00:06:58,380
Haniebny mecz Toumy!

134
00:06:58,380 --> 00:06:59,610
Potajemnie manipulujący Togemonem

135
00:07:05,170 --> 00:07:07,710
Niesamowite, Hayase Tsubasa!

136
00:07:07,710 --> 00:07:10,380
To jego dwunaste zwycięstwo z rzędu od debiutu

137
00:07:10,380 --> 00:07:13,130
Oto nokautujący zawodnik!

138
00:07:34,360 --> 00:07:35,570
...to

139
00:07:36,410 --> 00:07:40,120
Ci słabi ludzie nie są nawet przydatni do ochrony

140
00:07:40,620 --> 00:07:41,410
Chodź

141
00:07:41,410 --> 00:07:43,500
Walcz ze mną, Hayase

142
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
Chcesz zająć klub?

143
00:07:46,500 --> 00:07:47,800
Możesz to powiedzieć

144
00:07:47,800 --> 00:07:50,380
Niestety nie mam czasu na ciebie marnować

145
00:07:50,380 --> 00:07:51,970
Czy się boisz?

146
00:07:51,970 --> 00:07:52,680
Ona!

147
00:07:53,430 --> 00:07:57,180
Nie dajcie się zwieść, bo przekonaliście kursantów

148
00:07:57,600 --> 00:07:59,310
Kim jesteś?

149
00:08:00,770 --> 00:08:03,390
Grzecznie jest najpierw się przedstawić

150
00:08:04,150 --> 00:08:06,150
To jest Daimon Masaru

151
00:08:06,520 --> 00:08:09,530
Jestem Shiraki, trener Hayase

152
00:08:09,530 --> 00:08:12,990
Ciało, które wygrywa mistrzostwa, musi być dobrze wytrenowane

153
00:08:12,990 --> 00:08:17,030
Nie pozwolę, żeby taki łotr jak ty go skrzywdził!

154
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
Co?

155
00:08:18,080 --> 00:08:21,160
Zrobiłabym dla niego wszystko

156
00:08:21,160 --> 00:08:25,290
Złamanie dwóch czy trzech kości nie jest dla mnie problemem!

157
00:08:29,710 --> 00:08:36,300
Cóż, takiego przygotowania wymaga trener mistrza świata

158
00:08:36,300 --> 00:08:38,760
Wyglądasz na dobrego faceta

159
00:08:39,060 --> 00:08:42,020
Nie miałbym nic przeciwko zaopiekowaniu się tobą tutaj, w klubie

160
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
Pospiesz się, mamo!

161
00:08:48,610 --> 00:08:49,650
Przepraszam!

162
00:08:52,530 --> 00:08:53,860
Dziennikarz?

163
00:08:53,860 --> 00:08:54,570
Tak

164
00:08:54,570 --> 00:08:56,950
Piszemy o żonach, które wspierają swoich sportowych mężów

165
00:08:56,950 --> 00:09:00,290
Jesteśmy ciekawi, co powie żona Hayase-senshu

166
00:09:02,750 --> 00:09:08,130
Po pierwsze, co jest dla Ciebie najtrudniejsze jako żona boksera?

167
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
Kiedy mecz się zbliża, sytuacja się zmienia

168
00:09:14,640 --> 00:09:17,350
Nie mam na myśli sposobu, w jaki mówi ani jego osobowości

169
00:09:17,350 --> 00:09:19,390
W jakiś sposób atmosfera wokół niego jest inna

170
00:09:20,810 --> 00:09:23,850
Ilekroć tak się dzieje, czuję się zdenerwowany

171
00:09:24,560 --> 00:09:28,320
Na co więc masz nadzieję?

172
00:09:29,570 --> 00:09:31,780
Chcę, żeby bezpiecznie do nas wrócił

173
00:09:33,200 --> 00:09:38,080
To normalne, że myślisz o tym w czasie meczu, ale tak właśnie jest
Czego pragnę najbardziej


174
00:09:42,660 --> 00:09:45,920
Jestem pewien, że Manami się ze mną zgadza

175
00:09:48,340 --> 00:09:49,920
Prawda, Manami?

176
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
Z tych trzech

177
00:09:54,840 --> 00:09:57,560
Kto jest największym podejrzanym?

178
00:09:58,760 --> 00:10:01,180
Myślę, że to trener

179
00:10:01,180 --> 00:10:02,560
.poprawne

180
00:10:02,560 --> 00:10:05,190
Nawet jego twarz wygląda źle

181
00:10:05,190 --> 00:10:09,940
Nie sądzę, żeby taka miła kobieta jak jego żona zrobiłaby cokolwiek
Złe


182
00:10:09,940 --> 00:10:11,150
To prawda

183
00:10:12,240 --> 00:10:14,570
A co z tobą, Thomasie?

184
00:10:15,370 --> 00:10:17,280
Nie mogę się jeszcze zdecydować

185
00:10:17,280 --> 00:10:19,040
Co mówisz?

186
00:10:19,040 --> 00:10:21,790
Jest zbyt wcześnie, aby zidentyfikować przestępcę

187
00:10:22,330 --> 00:10:24,580
...Jest coś, co mnie niepokoi

188
00:10:24,580 --> 00:10:25,830
Kapitanie!

189
00:10:25,830 --> 00:10:29,170
Chcę znowu pomyśleć o ludziach wokół Hayase!

190
00:10:29,170 --> 00:10:29,800
Proszę wybacz mi!

191
00:10:33,720 --> 00:10:36,100
Och, stary! Wkłada wiele wysiłku

192
00:10:53,740 --> 00:10:58,990
Hayashi kontra Mwanchi

193
00:10:55,240 --> 00:10:58,990
W tym tygodniu rozpoczną się walki o tytuł kategorii muszej

194
00:10:59,450 --> 00:11:02,920
Przeciwnik, Tanunmas Mwanchi, właśnie przybył do Japonii

195
00:11:20,220 --> 00:11:21,100
Znalazłem to!

196
00:11:26,940 --> 00:11:28,270
Hej, Touma!

197
00:11:29,030 --> 00:11:30,110
.Hayase

198
00:11:30,110 --> 00:11:34,660
Wybacz moją niegrzeczność, ale czy możesz mi wybaczyć?

199
00:11:40,080 --> 00:11:42,250
Trzy rundy, rozumiesz?

200
00:11:42,250 --> 00:11:42,870
Tak

201
00:11:43,420 --> 00:11:44,000
.Rozpocznij mecz

202
00:11:44,960 --> 00:11:47,460
To najszybszy sposób sprawdzenia

203
00:11:50,340 --> 00:11:52,010
Ten cios będzie poważny

204
00:12:04,100 --> 00:12:05,310
Witamy!

205
00:12:09,440 --> 00:12:11,530
To Thomas!

206
00:12:13,660 --> 00:12:14,740
Jaki jest problem?

207
00:12:14,740 --> 00:12:16,240
Przed tobą jeszcze dwie rundy

208
00:12:17,080 --> 00:12:19,950
Nie, nie ma ku temu powodu

209
00:12:19,950 --> 00:12:22,660
Dziękuję za przyjęcie mojej prośby

210
00:12:24,920 --> 00:12:26,210
Witaj Tomku

211
00:12:28,420 --> 00:12:30,630
Jaki jest jego problem?

212
00:12:39,430 --> 00:12:40,890
Mecz jest jutro

213
00:12:40,890 --> 00:12:43,270
Nie wykryłem jeszcze żadnych podejrzanych ruchów

214
00:12:50,490 --> 00:12:51,610
Panie

215
00:12:51,900 --> 00:12:55,450
Dlaczego stałeś się taki kapryśny w związku z tym zadaniem?

216
00:12:55,780 --> 00:12:57,780
Tak się nie stało

217
00:12:57,780 --> 00:13:00,660
Ale nie zachowujesz się jak ty

218
00:13:06,000 --> 00:13:09,170
.Lubię Hayase Senshu

219
00:13:10,510 --> 00:13:15,640
Zawsze chciałem być uczciwym wojownikiem

220
00:13:20,180 --> 00:13:23,690
...Jego styl boksu był dla mnie najlepszy

221
00:13:24,560 --> 00:13:25,980
Ale to było przed kontuzją

222
00:13:27,110 --> 00:13:29,650
Czy po kontuzji było inaczej?

223
00:13:30,240 --> 00:13:33,200
...Dlatego poprosiła o walkę z nim, żeby się upewnić

224
00:13:34,320 --> 00:13:36,780
Proszę pana, już pan wie, kim on jest?

225
00:13:36,780 --> 00:13:38,660
Kto jest przestępcą?

226
00:14:03,850 --> 00:14:05,650
Co tu robisz?

227
00:14:07,480 --> 00:14:08,440
Co?

228
00:14:08,440 --> 00:14:09,400
Ty?

229
00:14:09,400 --> 00:14:10,690
Nie zaskakuj mnie

230
00:14:11,070 --> 00:14:12,780
Co robisz?

231
00:14:12,780 --> 00:14:14,450
Jak to dla ciebie wygląda?

232
00:14:14,910 --> 00:14:18,910
Zamyśliłem się, skoro jest to dzień wcześniej 
Match, mogę się trochę zabawić

233
00:14:19,200 --> 00:14:21,830
Co to jest? To naprawdę wprowadza w błąd

234
00:14:28,090 --> 00:14:29,460
.To Hayase

235
00:14:29,460 --> 00:14:29,880
Ciii!

236
00:14:48,320 --> 00:14:50,110
Hayase, co robisz?

237
00:14:50,110 --> 00:14:50,900
!ona

238
00:14:51,900 --> 00:14:53,490
O trenerze!

239
00:14:53,490 --> 00:14:56,240
Chciałem jeszcze raz przyjrzeć się ruchom

240
00:14:56,240 --> 00:14:58,080
Czy możesz mi pomóc?

241
00:14:58,080 --> 00:14:59,410
Oczywiście, to łatwe

242
00:15:03,830 --> 00:15:05,420
To również jest mało prawdopodobne

243
00:15:05,830 --> 00:15:07,250
Co się dzieje?

244
00:15:12,800 --> 00:15:13,340
Cześć?

245
00:15:13,340 --> 00:15:15,090
Kochani, mamy problem!

246
00:15:41,500 --> 00:15:45,000
W końcu się pokazałeś, Togemon!

247
00:15:45,170 --> 00:15:54,970
Togemon

248
00:15:45,170 --> 00:15:54,970
Poziom dla dorosłych

249
00:15:45,790 --> 00:15:46,920
Togemon

250
00:15:46,920 --> 00:15:51,010
Wielki kaktus w rękawiczkach bokserskich i jest dorosły

251
00:15:51,010 --> 00:15:54,970
Jego specjalny atak to Chikuchiku Bang Bang, który strzela
Zawiera dużą liczbę cierni


252
00:15:56,300 --> 00:16:01,480
Mając te wszystkie ciernie w swoim ciele, możesz spowodować wiele...
Choroby


253
00:16:02,270 --> 00:16:05,100
... Siedmiu przeciwników Hayase-Senshu

254
00:16:05,100 --> 00:16:08,150
Skończyło się na chorobach o nieznanych objawach

255
00:16:08,570 --> 00:16:11,190
Myślę, że dzięki tym cierniom

256
00:16:13,030 --> 00:16:15,820
:Zawsze wątpiłem, kiedy siebie zadawałem

257
00:16:15,820 --> 00:16:23,080
Czy Hayase-senshu oszuka, czego nienawidzi najbardziej?

258
00:16:24,080 --> 00:16:25,210
Odpowiedź brzmi: nie!

259
00:16:26,250 --> 00:16:29,210
Utwierdziłem się w tym przekonaniu, walcząc z nim

260
00:16:29,210 --> 00:16:31,010
Chociaż nie jest już tak silny jak wcześniej

261
00:16:31,010 --> 00:16:33,720
Ale jego duch się nie zmienił

262
00:16:35,640 --> 00:16:39,890
Co oznacza, że przestępca nigdy wcześniej nie widział żadnej ze swoich zapałek
Kontuzja


263
00:16:39,930 --> 00:16:42,310
...Ale on bardzo podziwia Hayase-senshu

264
00:16:42,310 --> 00:16:42,980
Tak!

265
00:16:43,440 --> 00:16:45,190
!Hayase Manami

266
00:16:45,860 --> 00:16:49,150
Nie wybaczę nikomu, kto skrzywdził mojego ojca

267
00:16:50,360 --> 00:16:53,660
Nie wybaczę nikomu, kto skrzywdził mojego ojca

268
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Nadchodzi, Gaomonie!

269
00:16:55,570 --> 00:16:56,910
!Początek!

270
00:17:10,710 --> 00:17:11,840
Nie będziesz mógł uciec!

271
00:17:14,010 --> 00:17:15,720
Mówiliśmy, że nie możesz uciec!

272
00:17:16,680 --> 00:17:17,930
Poddać się!

273
00:17:18,470 --> 00:17:19,720
Togemon, skacz!

274
00:17:21,810 --> 00:17:22,640
Cholera!

275
00:17:23,730 --> 00:17:25,150
Togemon, tam!

276
00:17:50,970 --> 00:17:52,680
Togemon, wejdź na ring!

277
00:17:59,600 --> 00:18:01,060
Masaru, nie przyjdziesz?

278
00:18:01,060 --> 00:18:01,730
Czekać!

279
00:18:02,690 --> 00:18:05,270
Zostawmy to Gaomonowi i Toumie

280
00:18:05,270 --> 00:18:06,400
O czym ty mówisz?

281
00:18:06,980 --> 00:18:10,780
Kiedy jesteś na ringu, walka staje się indywidualna

282
00:18:10,780 --> 00:18:12,360
To pokazuje drogę człowieka

283
00:18:21,960 --> 00:18:23,710
Gao uderza!

284
00:18:35,510 --> 00:18:36,470
Gaomon wystartował!

285
00:18:36,470 --> 00:18:37,560
Tak, proszę pana!

286
00:18:41,480 --> 00:18:43,390
...Boks, który pan kocha

287
00:18:45,520 --> 00:18:47,610
...Piękno tego boksu

288
00:18:48,650 --> 00:18:51,490
Nie wybaczę nikomu, kto to zniekształca

289
00:18:56,240 --> 00:18:57,950
Uderzenie z góry!

290
00:19:00,290 --> 00:19:01,330
Dobra!

291
00:19:13,430 --> 00:19:14,840
Gaomon, czas na ewolucję!

292
00:19:15,300 --> 00:19:16,470
Tak, proszę pana!

293
00:19:19,560 --> 00:19:22,560
!Duch ładuje się!

294
00:19:25,520 --> 00:19:27,070
Gaomon, ewolucja!

295
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
!Gaugamon

296
00:19:39,040 --> 00:19:40,790
Spiralna burza!

297
00:19:51,010 --> 00:19:52,170
Zrobił to!

298
00:19:56,600 --> 00:19:58,680
To już koniec

299
00:20:00,930 --> 00:20:02,020
.Rozumiem

300
00:20:02,560 --> 00:20:07,020
...Minami zrobiła to, żebym wygrała

301
00:20:10,240 --> 00:20:14,740
Hayase, czy odwołałbyś jutrzejszy mecz?

302
00:20:14,740 --> 00:20:16,700
Nie mogę tego zrobić

303
00:20:16,700 --> 00:20:19,040
...Ale jeśli będziesz walczyć w tym stanie

304
00:20:19,040 --> 00:20:19,790
.Wiem

305
00:20:20,790 --> 00:20:24,920
To może być mój ostatni mecz

306
00:20:24,920 --> 00:20:28,170
.Ale wciąż jest coś, co muszę zrobić

307
00:20:29,420 --> 00:20:35,090
Chcę pokazać mojej córce, jak walczyć uczciwie i uczciwie

308
00:20:35,800 --> 00:20:39,890
Ale twoje wspomnienia zostaną usunięte!

309
00:20:39,890 --> 00:20:40,980
No to co?

310
00:20:40,980 --> 00:20:44,020
Ludzka pamięć nie jest taka prosta

311
00:20:44,020 --> 00:20:47,320
Jestem pewien, że moje serce zapamięta rzeczy, których nie powinno
Zapomnij


312
00:06:55,970 --> 00:06:59,600
Haniebny mecz Toumy!

313
00:06:55,970 --> 00:06:59,600
Potajemnie manipulujący Togemonem

314
00:18:55,190 --> 00:19:00,680
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

315
00:19:00,680 --> 00:19:05,640
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

316
00:19:05,640 --> 00:19:07,750
Furue wo tomete

317
00:19:07,750 --> 00:19:11,370
hitomi wo hirake

318
00:19:11,370 --> 00:19:16,180
Kimi no jikan wo tokihanate!

319
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
Mirai i spadająca gwiazda!

320
00:19:20,380 --> 00:19:23,670
hikari no aachi egake

321
00:19:23,670 --> 00:19:28,940
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

322
00:19:29,190 --> 00:19:34,740
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

323
00:19:34,740 --> 00:19:40,910
Subete ga hajimaru wierzący!

324
00:18:55,190 --> 00:19:00,680
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

325
00:19:00,680 --> 00:19:05,640
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

326
00:19:05,640 --> 00:19:07,750
Przestań się wahać

327
00:19:07,750 --> 00:19:11,370
Otwórz oczy

328
00:19:11,370 --> 00:19:16,180
I uwolnij swój czas!

329
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

330
00:19:20,380 --> 00:19:23,670
Narysuj łuk światła

331
00:19:23,670 --> 00:19:28,940
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

332
00:19:29,190 --> 00:19:34,740
Kiedy głos woła cię z serca

333
00:19:34,740 --> 00:19:40,910
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


